sp1: Laporan singkat, |Kalkulasi terakhirku menunjukkan bahwa|Aku mengukur dengan cepat, dan|Cek jaringan,|laporanku adalah| ## |Pengecekan terakhir menunjukkan
sp2:kecepatan rata-rata internet adalah|rata-rata kecepatan internet adalah
sp3:bytes per detik
sp4:Berita, cuaca atau saham belum dicek. Kalau salah satu aja nggak ada, aku nggak bisa ngumpulin data.
sp5: Data yang didownload nggak cukup untuk dilaporkan.|Aku belum mengumpulkan data yang cukup.|Sorry, ##, perlu data lagi nih. Nanti kucoba lagi, ya.
OL1:Maaf ##, Kamu sudah memilih "Dial-up connection" dan kelihatannya saat ini kita sedang offline.
st1:Perubahan yang menarik|Saham Berubah!|Ini menarik|Ada beberapa perubahan di sini|\emp\Ini nggak ada gunanya deh.
st2:\emp\Perubahan Besar|Kamu mesti lihat ini|##, lihat ini!|Wow! Sesuatu sedang terjadi nih!| Wah!|Ini \emp\benar-benar menarik!
st3:\emp\Fluktuasi penting|##, Lihat ini!|Ini nggak mungkin!|Cepat! Lihat ini!|##, kamu perlu lihat ini!
st4:##, Pasar saham sedang tutup sekarang|Kukira kamu tahu kalau pasar saham sedang tutup|Saat ini, pasar saham sedang tutup|Kelihatannya pasar saham saat ini tutup
st5:Ini laporan terakhir|tetapi ini laporan terakhir|tetapi aku punya laporan terakhir|Aku mau kasih kamu laporan terakhir
st6:##, Nggak ada laporan baru tuh|Nggak ada perubahan untuk dilaporkan|Nggak ada apa-apa yang baru untuk dilaporkan|Aku nggak punya perubahan untuk dilaporkan
st7:Aku akan cari laporan saham|Lagi Cek Saham,nih! Akan balik segera.|Aku akan cari berita saham terbaru|Aku lagi kerja, nih. Laporan saham akan muncul segera.
st8:Ini laporan saham yang lengkap|Akan cari laporan lengkap, akan kembali segera.|Berita terbaru tentang saham? Sedang cari nih|Laporan Saham lengkap, segera deh|Ok ##, Aku akan cek semua sahammu
st9:Kamu perlu sebutkan nomor limit atas yang valid atau biarkan kosong aja.
stA:Kamu perlu sebutkan nomor limit bawah yang valid atau biarkan kosong aja.
WX1:Sebutkan kode negara atau kota besar untuk lihat cuaca.
WX2:##, salah satu dari kotak-kotak ini mesti dicek.
WX3:Aku akan cek cuaca|Yuhuu. Laporan cuaca, tuh!|Lagi cek cuaca, nih|OK!, aku akan cek cuaca
Wx4:Maaf ##, nggak berhasil dapat laporan cuaca, nih. Nanti kucoba lagi deh
WX5:Saat ini, nggak ada laporan cuaca buat pilihan yang kamu buat.
NW1:Nggak ada hal-hal baru pada kategori yang dipilih.|Nggak ada berita utama untuk kategori yang dipilih.|Nggak ada yang baru pada kategori yang dipilih.
NW2:Aku mau cek berita|Aku mau cek kalau ada berita|Sedang periksa berita-berita, nih|OK, aku akan cek berita utama|Berita? Cari dulu, ah!|Lagi cek berita nih, nanti balik lagi.
NW3:Maaf ##, aku nggak dapat berita. Nanti kucoba lagi, ya
mn1:Namaku
mn2:Aku mesti panggil kamu apa?
mn3:Jangan pakai huruf besar semua.
as1:Halo ## \pau=300\, aku adalah
rm1:Pertama, kamu mesti masukkin pesan ke reminder.
rm2:Ah, aku tahu deh|Nggak masalah|Jangan kuatir|OK|Nggak masalah ##
rm3:Aku mau ingetin kamu kalau |Aku nggak lupa kalau|Aku akan selalu ingat kalau|Aku akan kasih tahu kamu kalau
rm4:Ingat:
rm5:\map="Ing-ngat!"="Ingat"\
rm6:##, hanya mau ingatkan bahwa|Inggat nggak, kalau|Jangan lupa hal ini, lho
dt1:Hari ini |Hari ini tanggal |Sekarang tanggal
ex1:Kamu bener-bener mau keluar dari Cyber Buddy?
ex2:Oh Terima Kasih!|Wow!|Thanks!|OK!
rd1:Nggak ada yang bisa dibaca, nih!|##, kasih aku sesuatu untuk dibaca dong!
ic1:##, koneksi internetnya putus, tuh|Waduh, putus lagi, putus lagi, deh|##, cuman mau kasih tahu, nggak ada koneksi internet, tuh
an1: sedang online!
ab1:, sekarang sedang online!
an1: sedang on, tuh
an2:Hayo siapa yang sedang online!
an2:Yang sedang \emp\ online sekarang adalah
ol1:, sedang on dengan CyberBuddy,
ol1:, CyberBuddynya sedang on,
ol2: tetapi nggak terima pesan-pesan
ol3: tetapi saat ini sedang "Away Mode"
ol4: dan cuman terima dari Kontak
ol5:Pesanmu nggak diterima sama
ol6: nggak terima pesan-pesan.
ol7: saat ini hanya terima dari Kontak
im1:Pertama, aktifkan Instant Messaging
im2:Sebutkan alamat IP atau UIN!
im3:Alamat IP atau UIN ini nggak valid.
im4:Nggak ketemu tuh.
im5:Nggak ada pesan untuk dikirim!
im6:Nggak ada apa-apa di sini, deh!
im7: Ini bagian UIN pemakai dan itu pasti nomor mereka
im8:Pesan ini jangan-jangan terlalu besar untuk dikirim.|Pesan ini mungkin terlalu besar.
IM0:Kamu perlu periksa kotak-kotak dari Buddies dalam list untuk kirim pesan ke mereka
IM1:Nggak ada yang bisa dikirimkan saat ini.
IM2:Pertama kamu harus periksa kotak-kotak dari buddies untuk disinkronisasi
IM3:Saat ini nggak ada buddies aktif yang sedang online untuk sinkronisasi
IM4:Hanya mau ingatkan, kalau kamu nggak periksa beberapa orang di sini, kamu nggak akan menerima pesan-pesan.
em1:##, Kamu perlu masukkan sebuah nama untuk mailbox
em2:## Kamu perlu pilih sebuah mailbox
em3:Coba koneksi ke mail server untuk:
em4:Tes untuk mailbox ini gagal
em5:Test untuk mailbox ini berhasil.
em6:Ada satu email untukmu
em7:Ada
em8:pesan-pesan email
em9:\pau=200\Dalam Mailbox yang namanya;
emA:\pau=300\Email yang \emp\baru adalah:
emB:Dari
emC: Cek email:
emD: Terakhir kali email dicek
emE:Ada Email
eM1:Nggak ada satu mail accountpun untuk dicek. Tambahkan satu account lagi,deh.
eM2:Nggak ada mail account dengan kotak-kotaknya yang diperiksa di daftar ini.
eM3:Nggak ada apapun untuk dicek. Maaf ya.
eM4:Aku mau cek email!|Aku sedang cek!|OK ##, Aku mau periksa email.|Periksa email? \emp\Langsung deh.
eM5:OK, udah selesai periksa email, lho.|Aku udah periksa semua email, lho.|Semua sudah selesai,nih
eM6:Nggak ada email|Nggak ketemu email, tuh|Maaf ##, nggak ada email buatmu
eM7:Ada sebuah pesan buat kamu.|Kamu dapat satu email|Aku temukan 1 email untuk kamu
eM8:Keluruhannya sekitar
eM8:Ada
eM9:messageseM9:pesan-pesan
em9:email-email
eM9:pesan-pesan email
eMA:Aku sedang cek email, tunggu sebentar ya|Aku belum selesai cek email nih.
eMB:Kalau ini diset nol, aku nggak akan cek email sampai kamu suruh aku.
EM1:Panggil kembali Email Message
EM2:Aku perlu tahu mail server
EM3:Aku perlu alamat untuk kirim mail|##, tolong masukkan alamat untuk kirim email ini
EM4:Aku nggak bisa kirim mail.|Aku ada masalah kirim email, nih.
EM5:Aku nggak bisa hubungi server yang diminta
EM6:Kesalahan yang dilaporkan adalah: \pau=1000\
dm1:Hapus Mail Account:
dm2:Hapus \emp\Semuanya?|Buang semuanya?
dm3:Hapus semua ini
dm4:Hapus Semua Pesan yang Dipilih?
dm5:Pergi juga akhirnya!|Bangun, bangun! Pergi sana!|Email! Udah dihapus!|Aku harap mereka nggak ada yang penting
dm6:Hapus email ini?
dm7:Pergi, Pergi, \pau=400\Pergi!|Selamat Tinggal Email|Buang ke tong sampah !|Email, \emp\Pergi ke tong sampah, tuh.
nc1:Aku bosan deh kalau kamu cek ini|Nggak, Nggak! Kamu mau aku jadi bosan, tho?
nc2:Aku senang kamu kembali lagi|Aku kembali! Dan kamu nggak akan sedih lagi!
wp1:Kamu mesti masukkan "alamat situs" di sini
wp2:Aku akan dapatkan halamannya|Situsnya akan segera ketemu, lho.| |Aku akan cari halamannya dulu, ya.|Aku sedang cari halamannya, lho.|Aku sedang cek web, nih.|
wp3:Maaf, ##, dokumennya nggak ketemu|##, dokumen yang kamu cari nggak ketemu, tuh.|Situsnya nggak ketemu, tuh
gt1:OK, kalau kamu mulai program, aku disapa, ya.
ps1:Kamu mesti \emp\masukkan satu|Kenapa nggak \emp\masukkan  satu aja?| Kamu mesti iklankan dirimu! Sana tuh \emp\masukkan satu| Aku berharap, kamu \chr="monotone"\masukkan satu.
jk1:Maaf ##, sudah cek server tapi nggak temukan lelucon di sana
jk2:Maaf ##, humor-humor yang baru nggak ketemu tuh. Nanti aja kucoba lagi, ya
th1:Maaf ##, sudah cek server tapi nggak ketemu Perenungan di sana
th2:Maaf ##, nggak ada Perenungan-Perenungan yang baru.Nanti kucoba lagi,deh.
sd1:##, Ada masalah nih.\pau=300\Suaranya nggak terekam.
sd2:Kamu mesti tahan tombol sampai Lampu Merah keluar sebelum kamu bisa merekam.\pau=500\Lepaskan itu kalau sudah selesai.
sd3:Aku perlu alamat IP untuk kirim Voice Transmission|Kamu perlu sebutkan alamat IP to kirim ke
sd4:Aku ada masalah kirim Voice Message|Sorry ##, aku tidak bisa kirim Voice Message
pb1:Kamu mesti masukkan Nama atau Nama Panggilan ke dalam direktori, dan juga komentar seperti hobi dan kesukaanmu
pb2:Kamu mesti masukkan Nama atau Nickname di sini.
pb3:You should add some comments such as your interests here. The comments will appear in the directory.
pb3:Kamu mesti tambahkan beberapa komentar seperti hobi dan kesukaanmu. Komentarmu itu akan kelihatan di dalam direktori.
pb:Kamu belum aktifkan Instant Messaging, jadi kamu nggak bisa terima pesan-pesan dari CyberBuddy yang lain.
pb:Sudah cek "Terima Pesan hanya dari Kontak List Saja", jadi kamu nggak akan menerima pesan-pesan dari Cyberbuddy yang baru.
pb6:Mungkin kamu ingin cek seleksi "Instant Messaging Enabled"
EM7:Aku ada masalah terima email|Maaf ##, sekarang lagi ada masalah untuk terima email.
EM8:Aku ada masalah nyambung ke
EM8:Saat ini aku nggak bisa kontak
EM9:OK, Aku akan berhenti cek email|Aku akan berhenti cek email.
ck1:Ya?|Apa yang bisa kubantu?|Apa yang kau inginkan?|"Right Button" akan ke menu|Coba "Right Button"|"Right Button" berisi menuku
gr1:Selamat Pagi
gr2:Selamat siang
gr3:Selamat Sore
dow:Minggu&&Senin&&Selasa&&Rabu&&Kamis&&Jumat&&Sabtu
moy:Januari&&Februari&&Maret&&April&&Mei&&Juni&&Juli&&Agustus&&September&&Oktober&&November&&Desember
cx1:minta aku bicara, dong
cx1:sedang sibuk, dan minta aku laporan, dong
cx1:sedang sibuk banget, dan minta aku bicara, dong
cx1:tidak bisa di sini, dan minta aku bicara, dong
cx1:minta aku untuk baca ini:
sfl:Sedang siapkan dokumen.|Sedang siapkan dokumen, segera datang, nih|Sebentar, ya, sedang atur dokumen nih.
cb1:Klipboardnya kosong, tuh|Nggak ada teks dalam klipboard, tuh
pz1:##, Aku udah tunggu 1 menit|Ingat, aku masih dipause\chr="whisper"\Ingat, masih banyak yang ingin kukatakan, tetapi aku dipause.
pz2: \chr="whisper"\Aku masih tunggu,lho.|Jangan lupakan aku di sini, Aku masih dipause nih|\chr="whisper"\Masih tunggu lho, sekarang malah udah dua menit deh.
pz3: Maaf, aku nggak bisa nunggu lagi deh. Klik aku lagi kalau kamu ingin aku tunggu kamu
pz0: OK. Aku akan berhenti di sini|OK, Aku istirahat dulu ya|Aku akan berhenti di sini kalau kamu un-pause aku.
ww1: Ada sebuah perubahan di
ww1: Situs telah berubah di
ww1: Aku lihat sebuah perubahan di
ww1: Aku melihat perubahan-perubahan di
ww1: ##, Situs telah berubah di
ww1: Aku sudah cek, dan situs berubah di
ww1: Ada perubahan situs dalam
ww2: Ini perubahan-perubahannya:|Perubahannya adalah:|Ini perubahan yang aku temukan:|Ini perubahan-perubahan yang aku temukan:|Ini adalah perubahan-perubahan yang aku lihat:|Aku tahu perubahan-perubahan ini:|Ini yang sudah berubah:
ww3: Aku akan cek situs-situs|Aku mulai cek situs-situs|OK, aku akan cek situs|Aku sedang dalam perjalanan ke situs
ww4: Sementara ini aku nggak bisa dapatkan situs untuk:
ww4: Aku sedang nggak bisa konek ke situs:
ww5: Aku tidak lihat perubahan-perubahan|Aku tidak lihat perubahan-perubahan|Aku tidak lihat perubahan pada situs-situs
sr0:Maaf?|Katakan Lagi|Sorry?|Aku tidak mengerti|Tolong ulangi|Maaf, katakan lagi|Aku ketinggalan nih|Coba lagi|Excuse me?
sr1: Aku sudah siap, aku bisa cariin kamu apa?|Aku sudah diprogram untukmu, ada permintaan?|Aku bisa cek sesuatu untukmu?
sr2:Situs apa?|Halaman apa?|Situs yang mana?|Halaman apa yang kamu suka?|##, situs apa yang kamu inginkan?|Kasih tahu aku web page apa
sr3:Terima Kasih kembali!|Nggak masalah|Nggak masalah ##|Aku senang bisa bantu kamu|Senang bisa tolong kamu
sr4:Ini dia|Datang segera|Loading sekarang|Ini dia|Segera datang tuh|Hore! Sebentar lagi tuh!|Sudah mau ketemu, tuh
sr5:OK|Baik|Nggak Masalah|Segera|Tentu saja|Kamu pasti tahu!|Aku \emp\sedang mengerjakannya|Tentu saja|Lakukan sekarang
sr6:Apa kamu bilang|Apa itu|Aku dengar|Kamu berkata|Apa aku dengar dengan benar?|Apa kamu berkata|Apa aku dengar
sr7:Aku akan tunjukkan daftar perintah-perintahku|Aku akan tunjukkan file help dengan perintah-perintahku|Aku akan tunjukkan perintah-perintah yang aku ketahui
sr8:Kamu harus pilih file Bookmark atau cek kotak untuk favorite Internet Explorer. Ini cara yang kupakai untuk tahu situs-situs kamu
cr1:Sama dengan
cr2:Kalkulatornya udah siap|Aku siap untuk menghitung, lho
cr3:Tutup kalkulator
cr4:Nomor terakhir yang dimasukkan dihapus|Hapus nomor yang dimasukkan
cr5:Hapus semua|Semua dihapus
cr6:Maaf ya, kamu mesti sebutkan nomor-nomor pribadimu|Kamu harus masukkan digit pribadimu|Kamu harus menyebutkan digit-digit
ph0:Telepon Dialer telah siap|Telepon siap|Telepon sedang bekerja|Phone dialer lagi on
ph1:Sekarang menelpon|Call dari|Telepon call dari
ph2:Kring kring, tolong angkat telepon|Aku sudah putar nomornya nih, cepat angkat dong.
ph3:Pertama, kamu mesti masukkan nomor telepon dulu.
ph4:Tutup penampilan program telepon
ph5:keluar
ph6:Tutup telepon
ph7:Telepon
ph8:Pertama, kamu mesti masukkan nomor telepon dulu.
ph9:Penelpon nggak dikenal|Penelpon tanpa identitas
phA:Tolong angkat telepon dong|Tolong pakai handset|Tolong angkat telepon
phB:Telepon sedang dipakai, silakan coba beberapa saat lagi
lv1:Guna alat ini untuk kasih Voice Message terakhir yang dikirimkan ke kamu. Tetapi sayangnya, sampai sekarang belum ada yang kirim voice message kepadamu.
wx6:Saat ini temperaturnya adalah|Temperatur sekarang adalah|Sekarang, temperaturnya
wx7:Kelembaban relatif saat ini
wx8:\map="Winnds R"=Angin adalah"\
wx9:\map="Winnd"="Wind"\ Temperatur adalah
wx0:Langit sedang
wxA:degreeswxA:derajat
lk1:Nggak ada hyperlink yang aktif saat ini.
lk2:Ini adalah list hyperlink terbaru| Ini link-link yang sedang aktif.
lk3:Aku nggak punya halaman untuk kembali|Aku tidak punya situs untuk kembali ke
lk4:masuk|load|temukan|di sini adalah
cg1:OK ##, kamu sekarang pemakai yang aktif,lo.|##, pemakai yang sekarang aktif adalah \emp\kamu.|##, kamu adalah pemakai yang aktif.|Pemakai yang aktif sudah berubah kepada ##.
FT0:Kita terima file dari
FT1:Kita terima permintaan transfer file, tuh.|##, Aku udah terima file yang diminta. 
FT2:From:|Permintaan dari:|Pengirimnya adalah:
FT3:Permintaan diterima, mulai transfer nih.
FT4:Permintaan kita ditolak
FT5:Pengirim batalkan permintaannya
FT6:OK, Aku sudah batalkan permintaan
FT8:Transfernya sukses|File sudah ditransfer dengan sukses|File udah selesai ditransfer.
FT9:Ada masalah dengan transfer file, nih.|Sorry ##, transfernya gagal
FTA: - Transfer lengkap
FTB: - Transfer batal
FTC: - Terima File:
ft0:Kita sedang kirim file ke
ft1:Permintaan kirim file sudah diterima, lho.
FEO:Ada masalah dengan transfer, nih
FE1:Nggak bisa nyambung ke pemakai lain,nih.|Nggak bisa hubungi ke pemakai lain, jangan-jangan ada firewall, tuh
FE2:Kayaknya \emp\ada sebuah router atau firewall.
FE3:Koneksi ke komputer lain putus, tuh.
FD0:Pemakai nggak terima transfer-transfer file.
FD1:Pemakai tolak permintaan kita.
FD2:Komputer sedang sibuk transfer sesuatu, tuh
FD3:Kita nggak terdaftar dalam list kontak pemakai.
FD4:File yang kita minta nggak ada dalam folder Files-to Send di komputer.
vr0:Nggak ada informasi baru saat ini.
vr1:Kamu lagi pakai CyberBuddy versi terakhir.|Kamu punya CyberBuddy versi baru.
vr2:Kamu punya CyberBuddy versi
vr3:Versi CyberBuddy sekarang adalah
vr4:Ingin ke situs  CyberBuddy?